[Reizei]

Он еще и поет

текст/перевод

But I've been alone for oh so long.
Then there you were, a silent mind,
With beauty that I thought I'd never find

Something strange is happening
and I don't know what to do
I haven't felt my heart beating over 90 years
I love the way you look at me,
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near.

So, sleep now and hold me tight, Everything will be alright.

Just lay down and rest your weary eyes.
Calm down, you're safe with me, I love you more than you can
see.
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby

Could someone who has a soul,
Have such a hard time staying in control.
Eternity can wait a while,
I'll miss the way you blush when you smile.

Something strange is happening and I don't know what to do
I haven't felt my heart beating over 90 years
I love the way you look at me, When you're thinking no one
else can see
I feel like someone different when you're near.

So, sleep now and hold me tight, Everything will be alright.

Just lay down and rest your weary eyes.
Calm down, you're safe with me, I love you more than you can
see.
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby

* * *
Когда ты из камня - не трудно быть сильным,
Но я был одинок так долго.
Потом появилась ты, безмолвная.
Я не думал, что когда либо найду такую красоту.

Что- то странное происходит
и я не знаю что делать
Я не чувствовал биение своего сердца свыше 90 лет
Ме нравится как ты смотришь на меня,
когда думаешь, что никто не видит
Я чувствую себя совершенно другим, когда ты рядом.

Чтож, засыпай и обнимай меня крепко. Все будет хорошо.
Просто ложись, пусть твои уставшие глаза отдохнут.
Успокойся, со мной ты в безопасности, Я люблю тебя сильнее,
чем ты можешь представить.
Тебе нужно отдохнуть, и поэтому я написал для тебя эту
Колыбельную

Так ли тяжело тому, у кого есть душа
Контролировать себя.
Вечность (бессмертие) может подождать немного
Я буду скучать по тому, как ты краснеешь, когда улыбаешься

Что- то странное происходит
и я не знаю что делать
Я не чувствовал биение своего сердца свыше 90 лет
Ме нравится как ты смотришь на меня,
когда думаешь, что никто не видит
Я чувствую себя совершенно другим, когда ты рядом.

Чтож, засыпай и обнимай меня крепко. Все будет хорошо.
Просто ложись, пусть твои уставшие глаза отдохнут.
Успокойся, со мной ты в безопасности, Я люблю тебя сильнее,
чем ты можешь представить.
Тебе нужно отдохнуть, и поэтому я написал для тебя эту
Колыбельную

UPD.

@темы: музыка

Comments

[Asche]

о Боги. вот уж неожиданно...

[Reizei]

Asche , и не говори))
Но голос мне нравится *__________*
А вот текст хоть и отдает нелюбимыми Сумерками, но что-то в нем есть)

[Asche]

не, мне голос не понравился. видимо он совершенно не мой типаж))

[Reizei]

Asche , скорее всего)
Я просто как раз хотела чего-то такого и этим нечто как раз оказался Роберт. Повезло)))))

главное, не пересмотреть сумерки и не выяснить, что они мне внезапно понравились

[Asche]

главное, не пересмотреть сумерки и не выяснить, что они мне внезапно понравились

да-да! ты смотри аккуратней)

[Reizei]

Я их смотреть вообще не буду, мне страшно!)))))

[Reizei]

Обидно получается, что Паттинсон у меня ассоциируется только с Сумерками
Нужно быть выше этого

[Asche]

Reizei
ассоциируй его с... ГП
ну или... новый фильм сейчас с ним выйдет! про цирк!
и Дали он играл! хотя я его не воспринимаю как Дали вообще..... но он там даже целовался с парнем!

[Reizei]

Я смотрела "Помни меня" с ним. И мне понравилось)))
А тут кстати на днях показывали ГП4.
Я - бабушке: Это Роберт Паттинсон, он же Седрик Дигори, он же Эдвард Каллен
Недоумевающий взгляд в ответ.
Я: Ну, он умрет и станет вампиром.
Бабушка: такое разве было в книге?Оо

Да,да, я читала про образ Дали..посмотреть что ли..

[Asche]

посмотри) мне там вообще мало кто понравился. ну если только мальчик который Лорку играл. ну он вроде и играл неплохо и на оригинал похож)
и там всяких красивостей много! сняли хорошо.

[Asche]

а у тебя бабушка читала? Оо

[Reizei]

Посмотрю)))
Как время будет)
Ога, она всего Поттера прочитала)
Она даже Хроники Нарнии читала, а я никак не возьмусь за них))

[Asche]

крутая бабушка! Оо

[Reizei]

Asche , я об этом не задумывалсь даже)))

Голос у Роберта конечно еще тот)))
В Дали он мне понравился)))) Это нечто, прекрасно там сыграл
Но вот это Робстен

[Reizei]

тот в смысле хороший или так себе?)

Reizei хороший))

[kiio-san]

Олол, на кинопоиске он еще и продюсер Х)
Хах, не ожидала,но мне его голос не непонравилса
У меня он асолютно с ГП не ассоциируетса *____*

[Reizei]

Ну дак, талантливый мальчик)))

[kiio-san]

Ога,талантливость аж из ушей хлещет
Хотя актер,я бы не сказала,что плохой... Очень даже есть изюминка =З