[Reizei]

08.04.2011 в 18:16

Пишет  j2_daily:

#52

Zap2it On the Scene: Paleyfest 2011

We asked Ackles what he envisions as a happy ending for Dean.
Jensen: Probably a Thai massage parlor? No, I'm just kidding.
Interviewer: It's a good answer.
Jensen: Eric's gonna write that in now, I know he is. I think it'd be he [Dean] and his brother kind of taking off in the Impala and having things back to Season 1, just doing what they do best and just doing it until they can't do it anymore.
Interviewer: Souls intac...
Jensen: Souls intact, everything intact, going out guns blazing. Maybe it's a Butch Cassidy and Sundance thing, maybe it's Thelma and Louise. Who knows.

After the interview, Ackles came back to add: "Actually - no Thelma and Louise. We have to save the Impala. The Impala can't be damaged in Dean's happy ending."

- -

Мы спросили Эклза, как он представляет себе счастливый финал для Дина.
Дженсен: Наверное, салон тайского массажа. Нет, шучу. *смеется*
Журналистка: Хороший ответ.
Дженсен: Хотя Эрик теперь это обязательно впишет [в сценарий], я его знаю. Думаю, всё будет так - Дин с братом уезжают на Импале, и все возвращается к первому сезону: они просто делают то, что им лучше всего удается, до тех пор, пока у них еще хватит сил.
Журналистка: Души на месте...
Дженсен: Души на месте, все на месте, оружие в руках. Может, они закончат как Бутч Кэссиди и Санденс, может, как Тельма и Луиза, кто знает.

После интервью Эклз вернулся к нам и добавил: - Вообще-то нет, не "Тельма и Луиза". Мы должны сохранить Импалу. В счастливом финале Дина она не может быть разбитой.

скачать видео+субтитры

Exclusive Video BuddyTV Interview with Jared Padalecki (september 24, 2008)

Question: How would you like the series to end? Would you like the Winchester Brothers to live happily ever after or die tragically?
Jared: You’ve seen Butch Cassidy and the Sundance Kid? It should be a pause frame and you should hear them like em… crazy bear men, grizzly men. You should hear it but not see it just you know that they were both gone.
Jensen: (from the background) Wouldn’t you like Thelma and Louise?
Jared: (looks in his direction then answers)Jensen would be Thelma and Louise (then looks at Jensen again and touches his ear), yeah, I would be Butch and Sundance and he would be Thelma and Louise (smiles and looks at Jensen again).
Jensen: Or Dumb and Dumber.
Jared: (laughs)

- -

Вопрос: Какой вы хотели бы конец для сериала? Хотели ли бы вы, чтобы Братья Винчестеры жили долго и счастливо или трагично погибли?
Джаред: Вы смотрели "Бутч Кэссиди и Санденс Кид"? Это должно быть так: на экране застывает картинка, и вы слышите как они..ревут… как медведи, такие гризли. Вы слышите, но не видите, что происходит, просто знаете, что они оба погибли.
Дженсен: (со стороны) А как насчет Тельмы и Луизы?
Джаред: (смотрит в направлении Дженсена и отвечает) Дженсен хотел бы, чтобы было как в Тельме и Луизе (снова смотрит на Дженсена и трогает кончик уха), да, я бы хотел финал как у Бутча и Санденса, а Дженсен как у Тельмы и Луизы (улыбается и снова смотрит на Дженсена).
Дженсен: Или как в Тупом и Еще Тупее.
Джаред: (смеется)

скачать видео+субтитры

Тельма и Луиза - история двух подруг, которые отправляются на уик-энд в горы, устав от своей повседневной жизни. В одном из придорожный баров Тельму пытается изнасиловать парень, и Луиза его случайно убивает. Они собираются бежать в Мексику, но по пути к своей цели им приходится совершить еще ряд преступлений. В конце концов, Тельма и Луиза оказываются на краю крутого обрыва, окруженные множеством полицейских машин. Но они не собираются сдаваться и будут вместе до самого конца.

Бутч Кэссиди и Санденс Кид – самый кассовый вестерн в истории Голливуда, основанный на реальных событиях из жизни Бутча Кэссиди и Сандэнса Кида — двух легендарных бандитов Дикого Запада, которые грабили банки и грузовые поезда. История заканчивается трагически: приятели попадают в засаду, устроенную полицией, и даже когда понимают, что их судьба предрешена, не теряют бодрости духа и обмениваются шутками, идя на встречу верной гибели.
Роли главных героев исполнили две признанные звезды и секс-символа Голливуда 60-70гг - Пол Ньюман и Роберт Редфорд. Этот дуэт считается одним из самых красивых и запоминающихся в истории кино. Актеры были друзьями в жизни, и их взаимная симпатия очень заметна на киноэкране.

Транскрипт интервью Zap2it - Carina Adly MacKenzie
Правка транскрипта и перевод - Violent Violet
Транскрипт интервью BuddyTV - BuddyTV
Перевод - ~Amy~
Видео - Getty Images&BuddyTV
Подбор и обработка фотографий - Loks
Обработка видео, гифки - guajava
Все фото принадлежат их законным владельцам.

@темы: сериалы, СПН

Comments

круууто)))

[Reizei]

S&A , а какой вариант выбираешь ты?)))

Reizei конечно же вариант Дина)) мчаться куда-нибудь на Импале и музыка гремит)))

[Reizei]

Будем надеяться)))