[Reizei]

Смотрим с Женькой первую серию Lost girl.
Я: Они переспят *показываю на Бо и Кензи*
Женька: Было бы очень хорошо.
На экране появляется новый женский персонаж.
Мы: Оооооо! Будет жарко.
Проходит еще минут 20, мы с нетерпение ждем фем-слеш. Конец серии...
Кензи: Ты прости, но я по мальчикам.
....
WTF?!!!
Лааадно, я терпеливая и фантазия у меня богатая, так что своего я точно дождусь!


З.ы. сабы кстати радуют: название сериала - lost girl - переводится как "этот волшебный, волшебный, волшебный мир!"
Для тех кто в танке видимо повторяют

@темы: фемслеш, сериалы, Lost girl

Comments

Кензи: Ты прости, но я по мальчикам.

а Кензи сам мальчик?

[Reizei]

Little_Monster, нее, Кензи девочка Х))
Это которая справа на картинке)

Reizei,

[Reizei]

Little_Monster, посмотри сериал, кстати, хоть одну серию) Может, и тебе понравится

Reizei, про что сериал?

[Reizei]

Little_Monster, фейри, суккубы и прочее)))

Reizei, ммм

[Гость]

Ну как бы с Кензи они просто подруги (хоть и "как сёстры"), а вот с доктором Лорен у неё кое-что будет. Но, к сожалению, недолго.

[Reizei]

Гость, насчет доктора я уже тоже подумала))

[Йеннифэр_Миледи]

переводится как "этот волшебный, волшебный, волшебный мир!"
Это у кого такой перевод?

[Reizei]

Йеннифэр_Миледи, уже и не помню, сериал благополучно удалила с компа, так что...
Но это было на сабах, мейби, в голосовом переводе такого нет))

[Йеннифэр_Миледи]

Reizei, да я ж в озвучке вообще ничего не смотрю...Только перевожу

[Reizei]

Йеннифэр_Миледи, ооооуу, даже так...классно))))) Тогда для тебя - ничего, что на ты? - как для переводчика, это вообще оскорбление в каком-то роде, нет?

[Йеннифэр_Миледи]

Reizei, Вот такие перлы? Нет, они сильно веселят, если честно - надо же мне как-то развлекаться, переводя по 1000 реплик
Тогда для тебя - ничего, что на ты?
Конечно, ничего